Новости
Японская система письменности: каллиграфия и алфавит
18.03.2011 18:38Даже со взгляда простого обывателя, красота такого явления как типографика не знает границ. Хотя большинство из нас привыкли работать с самым популярным алфавитом в мире — латинским, для участия в международных проектах, необходимо иметь серьезные знания в других, менее известных системах письменности. Общая концепция таких международных проектов может быть неразрывно связана с читабельностью и формой составляющих алфавита.
Именно по этой причине, изучение международных систем письменности поможет создавать прекрасные гармоничные формы во всех ваших начинаниях. Но только при условии, что будут учтены все систематизирующие составляющие письменности: каллиграфия, алфавит и четкое соблюдение правил по написанию символов.
В школе Тен–Чи мы показательно демонстрируем то, как обучение японской каллиграфии среди наших учеников, способно не только научить человека японской письменности, но и выработать в нем чувство вкуса, стремление к гармонии и уникальное терпение, которое позволяет любой вид кропотливой и «тонкой» работы в повседневной жизни.
Каллиграфия и алфавит японского языка
Система японского письма является однослоговой, это значит, что каждый символ является отдельным слогом, а образование слов возможно за счет объединения нескольких символов в единую структуру. Полностью оформленным явление японского письма можно считать после того, как была изобретена маньёгана — старинная система, интерпретирующая китайские иероглифы для записи японских слов. Главная особенность заключалась в том, что японский язык заимствовал китайские кандзи, но использовал исключительно их фонетическое звучание, а вот семантический смысл в них был заложен уже из японского языка.
Популярные в современной японской письменности системы катакана, хирагана и кана являются не чем иным, как упрощенным вариантом маньёганы. Каждый из современных стилей имеет довольно ярко выраженные отличия:
– кана — используется в основном для того, чтобы записывать существительные, глаголы и прилагательные;
– хирагана — используется для того, чтобы записывать слова японского происхождения: отображается плавным, курсивным и быстрым стилем цаошу;
– катакана — была изобретена буддистскими монахами в качестве скорописи, используется для записи иностранных заимствований.
Стоит отметить, что традиционно в Японии курсивный шрифт считался приличным среди женщин, потому и часто назывался «женским письмом», в то время, как предпочтением мужчин и «мужским письмом» назывался деловой стиль.